“Yes,” she said. “I thought a gentleman had the right to his private correspondence. I still think that. But I might have asked two children if there was anybody they'd like to have for Sunday dinner. I'd have learned a great deal by asking that once.”
“I don't know if I'd have remembered the name.”
“You might have remembered what she ate.”
“Potatoes and onions.”
“There you are.”
He leaned against her. She had never been a woman to pretend that affection required silence. After about a minute she told him his head was heavy and his coat needed cleaning.
In December, on the morning the first new washing machine arrived at the Orison, Ada came upstairs to watch them guide it through the service entrance. When the driver said it was half an inch too wide she fetched a screwdriver and had the brass plate off the door before he had finished explaining the problem. It came through with room to spare. Elias, who had been useful to the extent of holding six screws in the palm of his hand, watched her replace the plate.
“Some people would have ordered a different machine,” he said.
“Some people,” she replied, holding out her hand for the last screw, “would have looked at a woman with a piece of linen over her head and asked her why she put it there.”
“I've been thinking about that. I never actually did ask, did I? You told June about the photographer. You told her that was part of it.”
Ada put the screwdriver away. The laundry room was warming up. A girl at the folding table was singing in Spanish to a tune coming through the old portable radio on the windowsill. Somebody had drawn an enormous cartoon shark on the machine that ate pillowcases. Its mouth still held one corner of a hopelessly twisted piece of white cotton.
“I saw your face,” Ada said. “That's the part I left out. There stood a man in a jacket that fit him better than his own hide, looking straight at me for the first time since I put him in somebody else's car. And I wanted you to know me. I wanted it so much it scared me. If you'd seen my face and kept on walking I'd have had to take that home with me. I could stand you walking past a woman you couldn't see.”
“I might have walked straight past you. Your face surprised me at the diner.”
“I know. You've been looking for a young woman. I used to look in the mirror and do the same thing myself.”
“Was there ever a day you thought of just coming to find me?”
“Your college graduation. I had the car out. I had a skirt on that cost more than my first refrigerator. Ruth had bought a bunch of flowers and wrapped them up in the sports pages. She thought that was what you gave a man instead of a nice bit of pink tissue. We got as far as the bridge and I said I'd left my pocketbook on the kitchen table. We went home to get it. She didn't say a word when she saw it sitting there right beside me on the seat.”
“I wish you'd come.”
“So do I. I've spent long enough pretending all my mistakes were sacrifices I made for other people. That one was plain fear. The skirt was a beauty, though. Green silk. I wore it to Ruth's graduation instead.”
He put an arm around her. She accepted the embrace without losing her place in the count of fitted sheets going onto a trolley. It was one of the things he was learning about her. A woman could have her heart very much engaged in what you were telling her and still know to the last pillowcase what was going on behind her back.
On Christmas Eve he brought her the handkerchief with the sliver of glass in it. He had imagined doing something elaborate with it, enclosing it in a piece of jewelry perhaps, or getting a little box made with a line from the recording cut into the lid. Instead he unfolded the cloth on her kitchen table while the kettle boiled and asked what she thought he should do with it.
“Put it in an old jar before you cut somebody,” she said. “Give your sister her handkerchief back. She's been asking about the one with the little blue flowers for weeks.”
He laughed and did as he was told. There was a pie cooling on the stove. Willa had been allowed to make the holes in the crust and had done them in the shape of a small uneven house with smoke curling out of its chimney. In the next room June was teaching Vivian how to make her voice carry on the high part of a carol. Neither woman was having much success. The apartment smelled of baked apples and wet wool and the onions Paul was frying for tomorrow's breakfast.
The bell rang downstairs. Ada wiped her hands on her apron and went out to let Lionel in. Elias stayed where he was. Through the half-open door he heard her shoes on the landing, two steady beats and a little rush of quicker ones. For a moment he could almost feel the worn knees of his boyhood pajamas against his legs. Then his sister called from the parlor to ask whether there was any more coffee, and he was a grown man in his aunt's kitchen, taking the cups down because he knew where she kept them. On the stairs below, laughing at something, his aunt was already on her way home.