A pause. Then came two measured beats, a little run of quick ones, and a hum, low and confident, on the last one. It was exactly the rhythm with which the woman in the cream apron had crossed the ballroom carrying her one remaining glass of champagne. She walked on the front of one foot and moved her shoulders on the last step as if she had a door to get through with both hands full.
“That's it,” said Frances, laughing. “That's our Ada. You could put a sack over her head and you'd still know her coming.”
The boy on the recording said, with complete assurance, “I'd know her in the dark.”
In the cloakroom Elias shut his eyes.
There was the thing his body had known at the gala. He had watched that woman set one foot ahead of the other. He had caught, even before she spoke, a pattern once so important to a small boy that he could beat it out with his heels on the floor and make his mother laugh. All these years he had imagined recognizing someone would be a matter of finding the right features in a face. His body had remembered the approach of comfort from a different room.
“I think that's enough,” June said, and Nina stopped the recording.
Elias opened his eyes. His sister had turned around in her chair to look at the hooks. Her face was completely composed down to her chin, which was jerking up and down with the awful regularity of a child losing a fight against tears.
“I used to think I had invented her,” she said. “I thought maybe I'd made up a woman who said Junebug because there was nobody to stop me making up whatever I liked.”
Ada reached over and put her palm against the nape of June's neck. There was no great emotional conclusion to the gesture. June kept crying. The rest of them kept sitting there. A radiator ticked behind the curtains.
Eventually Vivian got up and held out a proper linen handkerchief. “This one's mine,” she said. “Your brother seems to have lost yours.”
“Keep your collection intact, Mom. I've got a sleeve.”
“I did not spend thirty years teaching you to set a decent table so you could blow your nose on a perfectly nice wool coat. Take the damn handkerchief.”
June laughed hard enough to need it.
Nina had been looking through the porter's notes. “The date is January twenty-third,” she said. “He says she'll come back later to finish the story for the boy. There's a second entry two days later. She left him a letter with instructions about sending the tape. It's possible he never sent it.”
“January?” Ada asked. “You're certain that's not June?”
“He specifies the weather. Snow all morning, seven inches at the delivery entrance.”
“The train tickets were for April.” Ada pressed the heel of one hand against her sternum. “She knew in January they were going to New York. She recorded this in January?”
Nina looked up. “Would you like me to leave you alone?”
“I'd like you to read me exactly what he wrote.”
Nina found a pair of reading glasses inside the neck of her blouse and bent over the notebook. “'Frank came to collect the kids. They will be going away with him when his job comes good. Did Franny's little record. She had to stop on account of the wind whistling through the window frame. Promised to seal the blessed thing before the next cold snap. Frank says there is a man he can get for this. Heard that one before.'”
Nobody laughed at Eugene Hollis's joke about waiting for repairs. Ada took the notebook gently by the spine and looked at the handwriting herself.
“Frances told me to take you to Syracuse,” she said. “She told me that the week before we were stopped. I bought the tickets myself.”
“Maybe they had an arrangement in January,” Vivian said, “and she changed her mind by April.”
“Yes. Maybe.” Ada closed the book. “Funny how ready I am for everybody else's version of things to have holes in it.”
Before anyone could answer there was a knock. Peter Marr had stuck his head around the door without waiting for permission.
“We've got the mayor's office out there now,” he said. “And there's a woman with a microphone asking why the family is censoring the exhibition. Could I borrow you a moment, Eli?”
“Who told her that?”
“I couldn't possibly say.”
“Then find out.”
Peter's expression for the first time lost its professional affability. “You pay me to keep the foundation out of trouble. It might be prudent for you to extend that courtesy to me. An unexplained delay gives everybody in that corridor permission to invent their own explanation.”
“A few minutes will give them good practice,” Vivian said.
Nina carried the tape box over to Ada. “There's something on the reverse side of the leader. I thought it was probably a note about identifying the voices. It's in pencil, very faint.”
Ada took the box to the square of light on the wall. Elias joined her. There were words written so lightly in the gray cardboard that he had to tip his head to read them.
ADA LIES ABOUT WHERE I AM. SHE THINKS I DON'T KNOW.
Below it, in heavier pencil, as though the writer had worn the point down composing the first sentence, were six more words.
ASK HER WHOSE IDEA IT WAS.
June stood up. “That looks like my writing.”
“It's mine,” Ada said.
“Why would you write that about yourself?”