“Because your mother asked me to write down the first thing she said when she was frightened. So when she felt better she could look at the words and decide whether the things she believed were actually happening. Most of what we wrote down went by the wayside soon enough. This one stayed true.”
“What did you lie about?” Elias asked.
“I told you she was in a hospital.” She handed the box back. “Some of the time I was telling you the truth. For five months I was telling you that because I couldn't find a way to say where she really was.”
“Where was she?”
Ada looked at the door, where Peter Marr still stood with one hand protectively raised as though prepared to catch a falling object.
“She was in the women's prison at Lake Vale,” she said. “She was there because she signed her name to something I had done.”
Chapter Three — The Things We Put Our Names To
“Peter,” Vivian said, “go and buy those children another round of hot chocolate.”
He shut the door.
Ada went over to the little high window and stood on tiptoe to open it. There was a brass thumb catch just above the frame. She reached for it without looking.
“I used to change trains here,” she said. “There was a model railroad on a board in this room. Somebody gave it to the owner's boy and he got tired of it. Your grandfather kept it working for the rest of us, June. He'd put his cigarette on the edge of the table and run that little engine round and round until the ash dropped in the grass beside the tracks. I thought there was nothing that man couldn't mend.”
“What did you do, Ada?” June asked.
“I took money from the hotel.”
“How much?”
“Four hundred and eighty dollars. Used to be a bit more money than it sounds like to people sitting in rooms like this.”
“It still sounds like quite a bit to me,” Nina said.
Ada turned from the window. “Thank you. A girl who worked here with me, Della Nash, slipped on the tiles carrying a boiler of coffee. Burned her leg from her ankle to the crease in her thigh. They said she was temporary help and sent her home in a cab. Next week she had rent due. Next month she had skin coming away when she changed her stockings. I asked for help at the desk and got referred to a man from an agency. He referred me right back. After the third trip I found I was able to open the desk drawer on my side of the counter and reach the cash they kept to pay the flower people.”
“Did you ever ask your father?” Vivian said.
“My father worked for the railway and lived in another state with a lady who believed I was a mistake in his bookkeeping. By that time my mother was already sick. I'd got this idea in my head that being somebody people could depend on meant you had to think of something yourself.”
“Did you give it to Della?”
“Most of it. Bought myself a pair of shoes, too. I wish I hadn't. Some nights I've thought about those damn shoes longer than I've thought about the money.”
The investigators came on a Wednesday. Frances answered the apartment door with June behind her and Elias asleep on the sofa. Ada was out. The senior man said they could do it two ways. They could bring all three women on shift that evening to the detective bureau and go through a long business of talking about the drawer, or the person responsible could go with him peaceably and they would have very little further trouble. Frances had seen the shoes. More importantly she had seen the dressings on Della's leg and heard her sister coming up the stairs after changing them, that step the children knew so well dragging with fatigue.
“She got her coat,” Ada said. “Called the neighbor in to sit with you. That was the first I knew of it. I went down there and told the duty officer I'd done it. He said, 'There's a lady in here already told us the same thing. You ladies get together, decide who took what and let us know in the morning.' It was amusing to him. He was eating a pear.”
“Did you tell anyone else?” Elias asked.
“I stood up in court. Said I took the money. Franny said I was covering for her. They had a record of her being sick and of her being short of money. One of the other girls at the desk told them Frances had been in the hotel that evening. She had. She'd brought me supper. My sister had an explanation for every single thing. They gave her six months. She served five. The day she got out I went to meet her in the shoes I'd bought. Didn't own another pair that fit by then. First thing she did was step right down on my toe.”
For a moment the woman in the dentist's chair came alive in that ugly little room. Elias could picture his mother's foot coming down, the two sisters face to face in the cold outside the prison gates with a whole month's worth of speeches waiting to be delivered, finding this simpler way to say they were still angry and still belonged to one another.
“Your daddy paid the four hundred and eighty dollars back to the hotel,” Ada said. “He had to sell his cart. I hadn't wanted to tell you that part either. I liked to remember him as the man who took you away from us. The man who sold his livelihood to make restitution for something he knew his wife hadn't done is a harder person to keep in a box.”