“I will take them now,” she said. “I'm pleased to have them. That isn't the same as saying it didn't matter how long it took.”
He put one finger against his chest. He understood.
“Where's my lipstick?”
A thin stream of air came out between his lips. It took Elias an instant to understand the man was laughing. Ada stood up with help from Lionel and put the blue purse over her shoulder. The strap was too short for the cut of her winter coat. It sat high underneath her arm, the way women had worn their bags thirty years earlier.
She turned to Peter. “I still want the old picture up.”
“Of course.”
“Put the one of my sister beside it. The one where she's got hold of me. Just so people know a whole afternoon is long enough for two things to happen.”
Nina took them to the entrance and showed them the strip of wall where the new photograph would go. She printed out Ada's words and mounted them below the old picture. Across the corridor two little speakers sat on a shelf where they had been meant to play a mother's voice to strangers. Nina unplugged them, put them in a drawer, and instead placed on the shelf the small wooden carriage from Eugene Hollis's train set.
“Where the devil did you get that?” Lionel asked.
“His granddaughter gave it to me. She said it turns up every time they move and nobody ever knows where to put it.”
“Under your Christmas tree, that's where,” he said. “One year that thing carried an engagement ring three times around the tracks before the lady it was meant for saw it. Thought old Eugene was going to run out of electricity before he got himself a wife.”
The doors opened at eleven. There was no statement from the foundation. The choir sang something so sweet and so perfectly pitched that the man holding the television microphone shushed his own cameraman. The mayor spilled chocolate on the front of his shirt exactly as Peter had feared one of the children would do. Catherine quietly took him away to the staff lavatory with a bottle of seltzer and instructions from the chairman about putting a towel behind the stain.
That evening at June's apartment the four women sat on the sofa. Ruth had come down from up the river, bringing the granddaughter who hid animals in the refrigerator. Her name was Willa. She sat cross-legged on the rug with a cheese sandwich, solemnly considering the news that she had acquired two cousins in the course of a Saturday. Lionel and Paul had brought chairs from their apartment because June only possessed enough for four guests she wanted to feed or six she disliked.
Nina had copied the recording onto a little drive and made them promise to keep it away from coffee. Elias set it playing. They heard the egg man. They heard Ada's footsteps. Then came the part that none of them had heard.
“Now,” Frances said, “who comes along after Ada?”
“Daddy,” the little boy answered.
“Oh, that's a difficult one. How do you know it's Daddy?”
“Stops at the door.”
“What does he stop for?”
“To hear if we're awake.”
“And what do you do then, Eli?”
“I shut my eyes.”
“Why?”
“Because he kisses me if he thinks I'm sleeping.”
There was a soft laugh on the tape. It belonged to a man. Frank had been there the whole time.
“Come here and kiss him awake, you ridiculous creature,” Frances said.
They heard the scrape of a chair, one footstep, then the surprised intake of breath of a little boy whose father had bent to do an ordinary thing at an unaccustomed hour. Elias bent his head in his hands. His father had been dead five years. He had loved him for all five and would have gone on doing so whichever truths he learned. It was a relief to find there was room to be angry with him as well.
June played the tape twice more. Nobody rushed to speak when it was over. Eventually Willa got up and took her plate to the kitchen. They heard the unmistakable little squeak of the refrigerator opening.
“Willa,” Ada called. “What are you doing in there?”
“Nothing.”
“If I find a porcupine in your cousin's butter I'll know who did it.”
“It's a hedgehog, Gran. Porcupines have much longer quills.”
“First cousin I ever had in my kitchen,” June said, “and already I'm getting an education.”
In the morning the family went out to West Ferry. Frances lay halfway up a hill beneath a row of maples. The bird she had drawn for her headstone was a common sparrow with one wing held slightly awry, as though there were a headwind even in heaven. June brought a tube of red paint and a brush. She had asked the cemetery keeper whether she might restore the pair of cherries at the bottom of the stone. He had said of course, people came to see their loved ones with all sorts of things, and he was personally very much in favor of people who brought something they could use.
She and Ada took their time with the little stems. Elias sat on a flat rock with his mother. Vivian's father lay two sections over. They would pay him a visit on their way out.
“Do you regret it?” he asked.
“Marrying Frank?”
“Not opening the envelope.”
She thought about it. A magpie came down near the trees and walked a little way with its wings held behind it like a dignitary hurrying to a late appointment.