Uncategorized

THE SEAT BEHIND MY HUSBAND

Chapter 8

Theme:
Font Size:
24px

“Which hotel?”

“The one he was staying at. The letter had your name on it. He said to take it out if they asked what I was doing and not to leave it behind. I can show you the paper. I didn't throw it away.”

“Do you still have the key?”

Danny cleared his throat. “I was told to drop it in a canal. I actually lost it when I went to get my coat after I'd been to the workshop. I thought I'd be able to go back and find it.”

Clare stopped walking. The waiter dragged a chair a short distance across the pavement. She had imagined fear at a man arriving with a key and thought it meant she was afraid of him. She understood now that she was afraid of what it had cost him to obey.

“Who else knows you're talking to me?”

“I told my mum. She said she'd better see me at her house on Sunday, whether I still had a job or not.”

“I don't get to promise you what happens to your job. I am going to tell Imani exactly what you told me. Are you comfortable having this conversation with her too?”

“I wouldn't like it. I think I'll do it anyway.”

“Good,” Clare said, then added, “I can't tell you what she will decide. I can tell you I won't ask you to change what you said.”

After they hung up, she bought a glass of orange juice at the cafe. The waitress brought the glass with a knife so Clare could fish out a seed that had fallen into it. Clare set the seed on the saucer and thought of the photograph that had once gone missing from her mother's cabinet.

She called her sister in Sheffield. Lydia picked up to say she couldn't talk and then carried on talking for almost an hour.

“How long have you known?” Lydia finally asked.

“About her? A few days.”

“About Julian.”

Clare contemplated the question. They had been together nine years and married six. She had known his capability for certain kinds of fraud, if fraud was the right word for buying a household appliance you couldn't afford and telling your wife it was an outlet model. She had known he could be generous if a thing he wanted to be true wasn't true yet, and that he could hate the person who pointed this out. She had known that he preferred the name on the invoice to be Ward.

“I knew things he did,” she said. “I didn't put the things together.”

Lydia was quiet for a moment. “Do you want me to come?”

“Yes.”

“Okay. I'll be there tomorrow.”

Clare hadn't prepared for how easy it would be to ask. She put the phone down, went back to the counter, and bought an orange for the walk home. She carried it for ten minutes before remembering that she had no intention of eating it. She gave it to Sousa when he let her in and listened to him insist that she should watch while he peeled it, because there was a proper way to do everything and this, at last, was a proper way to peel an orange.

Chapter Eight

The People in the Building

The following morning Clare met the residents of the Ribeira building in a room that had once stored fishing nets. Someone had put a rug over the concrete, but the room still smelled of things left wet for too long. A woman named Amalia fetched a fan from upstairs, then demanded that nobody put it near the door because the cord would trip somebody. It took ten minutes to find a position she approved of. By the time they began, Clare knew how much most of the people in the room were willing to tolerate for the sake of agreement.

Clare explained what she knew in English. Sousa translated where he needed to, although most of the people there understood her. She said her mother had left her a share of the building and she had seen a hotel proposal which assumed that everyone upstairs would move. Ward House had previously declined to go forward. She could show them those minutes. She had reason to believe her husband had arranged a new presentation without the company's approval.

“What does your husband own?” asked Amalia.

“In this building, as far as I know, nothing.”

“And as far as he knows?”

A cook called Paulo, sitting nearest the fan, began laughing before the translation was finished. Amalia looked satisfied. Clare found that she was going to have to laugh too, because it was a good question even though she would have preferred that it wasn't.

“He thinks he has a letter that will let him represent me,” she said. “I haven't authorized him.”

An older man in a yellow shirt, whom Clare had taken for Paulo's father, raised his hand. His name was Vital. He had moved into the building the year gas was installed. Two weeks earlier somebody from the investment company had come to his apartment and addressed him as Mr. Silva, his neighbor's name. The visitor said there was money available to people who understood how inconvenient it could be to move. Vital had asked what it would cost him to move to the neighborhood the visitor lived in. The man had left a business card.

“Did you accept anything?” Amalia asked.

Vital gave her a look.

“What? People have to make their own decisions,” she said.

That was the first thing anyone said in the meeting that Clare wanted written down verbatim. She borrowed a pencil from the girl next to her and made a note.

News in the same category

THE SEAT BEHIND MY HUSBAND

18 Part