A young server carrying empty glasses started to pass behind the maid. A woman at the next table stretched an arm over the aisle to attract his attention. He turned the corner of his tray toward her without moving his feet. She set down two glasses in the middle, then took a third off the table and tried to fit it between them. The maid reached out as far as she could with her vacant hand and caught the base of the third glass just as it began to tip. The boy had felt the change too. He set one edge of his tray on the table and held it there until she had her fingers clear.
“Thought you were going in opposite directions,” said the woman, looking from one server to the other. She withdrew her arm. In the place it had occupied there was suddenly plenty of room.
The young server looked straight down into his own tray until the flush in his face had passed. The maid stepped forward so they could go around the table together. She held her full tray to the side as they walked.
“She did that before,” he said when they were away from the guests.
“The woman at the table?”
“Somebody else did it before. You offer to take what they've got in their hands and they give you everything in reach. I had someone put a little vase on mine last week.”
“What did you do with it?”
“Took it to the service counter and put it next to all the bottles. It sat there until somebody came looking for it.”
At the end of the aisle the two of them stopped to let a man go sideways between a table and a woman he was trying to avoid walking into. There was scarcely any movement in his face while he performed these elaborate maneuvers. He had learned to give way without conceding to anyone that he was doing so. A server who gave way with the same expression ran the risk of being thought resentful.
“Put the tray down whenever you can,” the maid said to the boy. “You did the right thing.”
“It's my first time in this room.”
“It was everybody's first time in this room at some point.”
He gave her an appraising look and shook his head slightly. “Some of them look like they got here before there was a room.”
They parted at the next table. At the service side, the captain was inspecting a table that had acquired more empty glasses than any one server could safely carry through the crowd. She tilted her chin toward the boy. He saw her, squared his shoulder, and set off toward her without the hesitation the maid had expected. The maid watched until he was safely through the narrow part. Then she went back the way she had come.
At the far wall, the older woman had disappeared. Her two glasses stood together, one retaining the last pale line of its bubbles. Someone had pushed in the empty chair. The chair the woman had wanted left where it was had been edged away from the table, with its back slanting slightly out toward the wall. The woman had made space for herself to return. The maid carried her tray past the place without straightening anything.
She did another circuit. She found a man feeding a little broken piece of bread to himself one crumb at a time as if he were waiting for permission to have dinner. Two women with their heads close together took glasses from opposite sides of the tray without interrupting their conversation, each balancing the other with the accuracy of a person who has spent her life in company. At a table by the windows, champagne remained untouched in every glass. She filed away the fact for the next round. A woman wearing lipstick the color of dark cherries went out of her way to thank her. What made the thanks unusual was that the woman was already walking away when she gave them, and she doubled back just far enough to say them straight.
Daniel had moved again.
This time the maid saw him from the near side of the floor. A guest beside him was laughing after having spent a long time speaking. Daniel looked at the man with an attentive stillness, as though the laughter was a part of the story that might require as much of him as the words had. Both men's hands were occupied. There were seven people standing between the maid and Daniel. The maid offered a glass to the closest of them. As he took it, a space opened between his shoulder and his companion's. For a fraction of a second it seemed possible that Daniel was looking through that space.
She turned to the person on the other side of the tray. She did it carefully, at a speed old enough to look like habit. When she completed the turn, she had the relief of finding a person who genuinely wanted a glass and the discomfort of knowing she had made use of him. The empty place on the tray gave her somewhere to look. She kept looking there as she went past the guests and into the aisle.
In the service area she set the tray down, then picked it up immediately. The flutes made a sharp little group of sounds. The feeling of being heard startled her more than the sound itself. Somebody two paces from the counter paused before going on with the business of carrying something heavy through a swinging door. The man at the champagne had his back to her. She was grateful for that. She placed the tray down again, this time without a sound, and let her hand go free.