She had listened to a great many apologies that day. People came around one another carrying laundry, lifting chairs, going to the wrong door, getting in the way before they knew they were going to. It was a word you could fit around the work, one a person could understand without stopping to look at you. It usually meant somebody had come a little farther into your space than she meant to, and in a second you'd have back what she'd taken. The woman in pale satin hadn't bothered with one. She had asked her question with the assurance of a person who expected the work in front of her to wait. As soon as she saw the others waiting too, she had done a perfectly good job of standing aside.
The maid's own apology was an entirely different thing while she was still making up her mind to say it. If she apologized for covering her face, she accepted that having it covered required an apology. If she apologized for having no answer ready, she let Daniel understand how thoroughly he had surprised her. If she could send the words out on their own without deciding which of these she meant, a whole collection of small errors might fit underneath them with room to spare. They might even seem to account for the curious sound she had made when she opened her mouth.
At the doorway earlier that evening, she had seen a man try to catch somebody else's eye in the wrong direction. He had stopped raising his hand halfway and made the awkward little motion you made when you knew a gesture had been meant for no one. The maid could remember his companion seeing it anyway. The companion had looked away quickly enough to give him back the illusion that he had managed it in private. The party was still new at that moment. People were willing to do little things for one another if the generosity would cost them no event worth describing later.
Now she would have been grateful for someone to look away. The attendants had kept their attention on the doorway from the moment Daniel spoke. She couldn't see both of them well, but she was practiced enough at passing them to know when the air around their shoulders changed. Neither had turned toward her or come nearer. Silence offered by two people who made a profession of guarding space was a usable kindness. The maid tried to make use of it.
“I'm sorry, sir.”
She couldn't see his whole face from where she was looking. Daniel could only hear the words and look at the place they had come from. The way she had spoken made him think at first that he'd asked a question for which the words would serve as a real answer. They had come out quietly and without the little breath of relief that usually followed a successful attempt at courtesy. He waited for whatever was left. Nothing else came.
Later he would remember the last word as distinctly as the apology. Sir was the place she had found for him in their exchange. It was an accurate place to put somebody who had stopped a member of the staff. It took practically no time to say and gave away nothing except the fact that she knew what was expected of her. Her voice held steady until the end of it. Then silence returned to her side of the tray in exactly the shape it had occupied before.
Daniel studied her without trying to see through the whole veil. There ought to have been something reassuring in the fact that he hadn't touched either the fabric or her hands, and that he had kept the width of a passage between them. Yet the hand he'd lifted still occupied a portion of the light in front of her. He became aware of the inside of his wrist and the slight effort it took to hold his fingers out. A hand could be a very small thing to have between two people. It could stand for too much while it was there.
He began to lower it. He moved slowly because there was a tray between them, and because if he moved quite naturally there was a chance the two attendants would understand that he'd intended no more than a quiet exchange. He was still conscious of the people in the room. Some were facing him. Their eyes went on to find what they had gone looking for. The older woman at the far wall was far enough away to continue her conversation perfectly well. The friends he had left toward the middle were standing where he'd last seen them. None of them would know what had just happened unless he made it easier for them to tell.
The maid looked down at the two stems closest to the back of the tray. One had a narrow flaw under the bowl, a difference in the thickness of the glass. She hadn't seen it when the man at the counter had put the flute there. It was a thing she would have been pleased to discover on a different evening, because a blemish that small would let her know whether the same glass made it back to the counter. She could pick it out of a row of identical glasses if she had the time. The idea of being able to identify something later by a detail nobody else would think to look for made her raise her eyes just far enough to see Daniel's hand coming down.